Une fois que sa mère fut partit, et qu'il eut finit de visiter entièrement Félicité, Charles entreprit de continuer son voyage vers Charbourg, où il espèrerait ainsi obtenir son premier badge. Il quitta Félicité et ses beaux immeubles en fin d'après-midi, pensant arriver à Charbourg en fin de soirée afin de dormir dans le centre pokémon. Charles sortit donc de Félicité, et s'engagea sur la route 203. La route 203 était très courte, mais beaucoup de petites mares s'y trouvaient. Il y avait aussi des arbustes et des arbres à baies. Après quelques minutes de marche, la pluie commença à arriver, ce qui eu pour effet de rendre cette route déserte en l'espace d'un instant. Charles se dépêcha donc de trouver un chemin pour rejoindre Charbourg. Il discerna un panneau au loin, mais ne put voir le message écrit dessus en raison de la pluie. En se rapprochant du panneau, le message lui parut visible. "Passe cette grotte et tu arriveras vite à Charbourg, étranger."

La grotte se trouvait juste sous le nez de Charles. Il y entra, ne voulant pas risquer d'être noyé sous ce subit déluge. Au fur et à mesure qu'il avançait dans la grotte, Charles remarquait que le bruit de la pluie ne s'entendait presque plus. Ne plus entendre ce bruit rendit Charles heureux, car cela signifiait qu'il s'éloignait de Félicité. Mais un nouveau problème se posa bientôt à lui. En effet, si en s'enfonçant dans la grotte, les bruits de l'extérieur disparaissaient, la lumière aussi devait céder sa place à l'obscurité. Charles se retrouva tout seul dans le noir au bout de quelques minutes de marche dans cette grotte.

La grotte était grande en largeur, mais Charles ne put juger sa longueur, à cause de l'obscurité. Il se souvenait avoir vu beaucoup de rochers. Sentant qu'il pouvait se perdre d'un instant à l'autre, Charles s'assit par terre et se mit à réfléchir.
-Tout d'abord, fit-il à haute voix, il faut que je me calme. Je dois me calmer pour ne pas faire n'importe quoi. Il faut que j'avance doucement, et essayer de me souvenir de mes itinéraires. Voilà, c'est la meilleure solution.
Il avança à nouveau dans la grotte, mais se reperdit une seconde fois. Ensuite, Charles prit des petits cailloux, voulant les semer derrière lui pour être sur de ne plus se perdre. Mais quelques temps après, Charles, qui n'avait plus de cailloux à sa disposition, ne put retrouver sa trace. Charles se mit à crier de colère, énervé de se perdre dans une grotte, qui selon le panneau, n'était pas très longue. Il s'étala par terre, et décida de rester ici jusqu'à que quelque chose se passe.

Heureusement pour lui, qui aurait pu rester des heures couché sur le sol dur de cette grotte, quelque chose se passa. Charles, qui était couché comme une larve sur le dos, sentit un pied lui marchait sur le ventre. Il ouvrit subitement les yeux, le visage crispé par la douleur.
-Aie ! cria-t-il tellement fort que la personne présente tomba par terre, apeurée.
-Je suis désolée, je ne voulais pas vous marcher dessus, vraiment, lui dit-elle.
-Cindy ? demanda Charles, qui avait reconnu sa voix.
-Charles ! fit-elle, reconnaissant son interlocuteur, malgré l'obscurité.

Les minutes qui passèrent furent les meilleures de la vie de Charles. Mais son humeur redevint la même qu'avant quand il appris que Cindy aussi était aussi perdu dans cette grotte. En effet, Cindy traversait la grotte pour se rendre à Unionpolis. Elle renseigna Charles en lui disant qu'au-dessus de Charbourg, il y avait la route 207. A son bout se tenait une grande pente, qu'elle comptait prendre en guise de raccourci. Cindy voulait aussi, dans cette grotte, capturer un pokémon du nom de Nosféralto.
-Nosféralto ? la questionna-t-il. Ce n'est pas normalement l'évolution de Nosféralti ?
-Si, mais on peut en trouver à l'état sauvage dans cette grotte, justement. Et non, fit-elle, comme si elle lisait dans les pensées de Charles, je ne veux pas de Nosféralti. Je préfère un pokémon expérimenté à un pokémon plus faible, c'est logique, non ?
-Mouais, c'est vrai, pensa-t-il. Mais comment faire pour en capturer un dans l'obscurité ?
Cindy conseilla à Charles d'utiliser la flamme de son Ouisticram pour éclairer la caverne. Il invoqua le petit singe devant lui. Charles demanda ensuite à Ouisticram de faire grossir sa flamme, ce qu'il fit.

Le petit groupe avançait dans la grotte depuis un bout de temps, et il n'avait pas vu un seul Nosféralto. Par contre, des Nosféraltis étaient passés dans leurs champs de vision, mais Cindy ne voulait pas de Nosféralti, et elle était bien décidée à avoir son Nosféralto. Charles avait l'impression d'être dans cette grotte depuis des heures, ce qui était vrai. Et puis il arriva. Un Nosféralto, endormi, se tenait devant eux.
-Noféralto, le pokémon chauve-souris. Le Nosféralto vit dans les cavernes sombres et attend que passent de pauvres proies insouciantes pour sucer leurs sangs et ainsi se nourrir, dit le pokédex de Charles.

Sans perdre une seconde, Cindy lança une de ses pokéballs et Keunotor en sortit. Celui-ci, sur ordre de Cindy, lança une attaque coup de boule. Le Nosféralto ouvrit les yeux puis les referma, à cause du choc, et il tomba à terre. Charles encouragea Cindy à lancer une pokéball sur le pokémon, mais elle essaya plutôt de lui accrocher un petit ruban rose à la patte. Le Nosféralto se releva rapidement puis s'enfuit, mais avait toujours le ruban accroché à sa patte.
-Pourquoi lui mettre un ruban, lui demanda-il, énervé de voir le Nosféralto s'enfuir.
-C'est pour montrer qu'il m'appartient, lui dit-elle.

Et voilà à nouveau le groupe à la recherche du Nosféralto. Cindy proposa à Charles de se séparer, ce qu'ils firent. Ce fut Charles qui fut le premier à le trouver. Il ordonna à son Ouisticram d'utiliser une attaque flammèche. Le Nosféralto fut le premier à attaquer et Ouisticram reçut une attaque ultrason de plein fouet. Il commença à lancer ses boules de feu partout et Charles dût le faire rentrer dans sa pokéball pour ne pas qu'il blesse d'autres pokémons sauvage. Il le renvoya dans la grotte immédiatement, car faire revenir un pokémon dans sa pokéball le soignait de sa confusion. Il fit aussi venir son Etourmi pour avoir l'avantage du nombre et repartit à la poursuite du Nosféralto qui avait profité de l'obscurité crée par la disparition de Ouisticram pour s'enfuir.
-J'espère qu'on va finir par le coincer, dit-il en courant.

A Charbourg, où la nuit commençait à tomber, la porte de l'arène s'ouvrit et deux personnes en sortirent.
-Félicitation pour ce beau match, Mikael, tu as bien mérité ton badge, lui dit Pierrick, le champion de l'arène locale. Je suis content pour toi.
-Merci aussi, car ça n'a pas été facile de l'obtenir.
-Tu pars donc à Vestigion, hein ?
-Non, je crois que je vais aller prendre une chambre au centre pokémon, car il se fait tard.
Les deux hommes se saluèrent franchement et partirent chacun dans des directions opposées.