Toujours à la recherche du Nosféralto en fuite, Charles, Ouisticram et Etourmi décidèrent de retrouver Cindy. A force de crier, les deux dresseurs se retrouvèrent assez vite.
-Il m'a échappé, lui dit Charles, essoufflé.
-Moi aussi, lui répondit Cindy, je crois que c'est un professionnel de l'attaque ultrason, il faudra se méfier.
-D'accord, acquiesça Charles, et ils repartirent chercher le pokémon chauve-souris.
Charles commençait à se fatiguer et avait envie de s'endormir, mais Cindy n'était pas de cet avis, et l'entraîna avec elle. "Elle est en pleine forme, ce n'est pas possible", pensa Charles. Soudain, Charles s'arrêta et se retourna. Il avait cru entendre un Nosféralto. Effectivement, derrière lui, un Nosféralto les observait.
Charles fut le premier à réagir et cria à Ouisticram et à Etourmi d'utiliser respectivement les attaques griffe et vive-attaque.
-Stop ! leur cria Cindy. Ce n'est pas mon Nosféralto. Regarde Charles, il n'a pas le ruban à sa patte.
Le groupe laissa partir le Nosféralto sauvage, et Charles n'en pouvait plus. "Quand allons-nous trouver ce fichu pokémon ? Allons-nous au moins arriver à Charbourg ?"

Le Nosféralto, habillé avec le ruban rose, se posa devant Charles et Cindy, pour les narguer, alors que les deux dresseurs étaient en train de se disputer sur le fait de s'endormir et de reprendre les recherches le lendemain ou non. Charles, décider à le détruire vint se placer devant le Nosféralto, ses deux pokémons à côté de lui. Le pokémon sauvage n'attendit pas que les dresseurs en face d'eux attaquent, et s'enfuit à nouveau en volant. Tout à coup, le Nosféralto sentit son aile droite le brûlait, et perdit le contrôle de son vol. Il s'écrasa brutalement sur le sol, mais se releva rapidement. Ousticram, lui, sautillait de joie, son attaque ayant réussi à toucher sa cible. Juste après que le Nosféralto se soit relever, il sentit quelque chose le toucher, et en l'espace d'un instant, il fut envoyer à l'autre bout de la grotte. Sa course s'arrêta lorsqu'il se cogna contre une des nombreuses parois de la grotte.
-Bien, Keunotor, ton attaque coup de boule fonctionne à merveille, le félicita Cindy.

Le Nosféralto sortit des décombres, faisant ainsi tomber quelques pierres au passage. Il n'attendit pas d'être victime une nouvelle fois d'une attaque par ces dresseurs en face de lui qui voulaient le capturer. Il fonça vers le Keunotor de Cindy et utilisa morsure. La petite tête du castor se trouvait maintenant dans la grosse bouche du Nosféralto. Ce que Nosféralto n'avait pas prévu, c'était l'attaque cru-aile d'Etourmi qu'il se prit de plein fouet. Il relâcha son emprise sur Keunotor et utilisa l'attaque ultrason en direction du mur. L'attaque se répercuta sur les murs de la grotte et toucha les pokémons adverses, à part Etourmi qui l'esquiva grâce à son attaque vive-attaque. Alors que les deux autres pokémons, confus, s'attaquaient au mur de la caverne, Etourmi utilisa tornade et Nosféralto tranch'air. Les vagues d'airs traversèrent la tornade, et ce fut au tour d'Etourmi de s'écraser par terre. Il glissa sur une dizaine de mètre, et lorsqu'il se leva, reçut un coup d'aile de la part du Nosféralto sauvage.
-Reviens, dit Charles, voyant que son pokémon était à bout de force.
Le rayon rouge fit revenir le pokémon oiseau dans sa pokéball.

Les deux autres pokémons, sortis de leur confusion, se placèrent à nouveau en face de la chauve-souris. Celle-ci utilisa encore une fois morsure, mais cette fois sur Ouisticram. Il s'envola ensuite avec difficulté, à cause du petit singe dans sa bouche mais aussi à cause de son aile brûlée.
-Saute et attaque écrase face, Keunotor.
Il sauta mais retomba rapidement, touché par l'attaque tranch'air. Ousticram, profitant que Nosféralto utilisait tranch'air sur le castor d'une seule aile, l'autre étant brûlée, se débattit afin de sortir sa tête de la gueule du pokémon. Nosféralto, utilisant son attaque d'une aile et se maintenant comme il le pouvait avec l'autre, ne put rien faire pour empêcher le petit singe de sortir sa tête.
-Maintenant, Ousticram, bloque-lui son champs de vision en te mettant devant ses yeux.
La chauve-souris ne put voir sa trajectoire et volait maintenant dans tous les sens.
-Utilise flammèche Ouisticram, lui dit Charles, et saute avant qu'il ne s'écrase au sol.
Les boules de feu, envoyées à bout portant, firent partir une nouvelle fois le Nosféralto en direction du sol. Ousticram sauta avant que le pokémon sauvage ne toucha le sol, et vint se placer à côté de son dresseur.

Cindy sortit sa pokéball et la lança en direction du pokémon inconscient. Celui se fit aspirer dedans.
-Bien, fit Cindy.
La pokéball tourna de gauche à droite environ cinq fois. La tension était à son comble. La pokéball finit par se stabiliser, pour finalement laisser sortir le pokémon sauvage.
-Quoi ? C'est impossible, fit Cindy. Après toutes les attaques qu'il a reçut, il trouve le moyen de sortir de sa pokéball. C'est bien un coriace, lui.
En effet, le Nosféralto se releva avec difficulté et s'attaqua à Keunotor avec une attaque coup de boule. Le pokémon castor utilisa aussi cette même capacité. Leurs fronts s'entrechoquèrent mais ce fut finalement Keunotor qui eut l'avantage. Il continua à utiliser son attaque coup de boule sur Nosféralto, mais ce dernier utilisa ultrason. Ousticram utilisa flammèche en même temps, ce qui eut pour effet de contrer les ultrasons lancés par le pokémon et de le toucher au visage. Cindy lança sa pokéball pour prendre le Nosféralto de surprise, ce qui marcha. La pokéball tomba par terre, et finit par se stabiliser dix secondes plus tard.
-Ouais !!! cria Cindy avant de ramasser sa pokéball.
Elle prit Charles dans ses bras et le remercia pour ce qu'il avait pour elle. Ils dormirent
dans la grotte après avoir fêté la capture de Nosféralto.

Le lendemain, grâce à la vision infrarouge du Nosféralto, les deux dresseurs arrivèrent à sortirent de la grotte sans encombre. A la sortie de la grotte, Charles et Cindy se quittèrent, mais avec pleins de bons souvenirs gravés dans leur mémoire. Cindy, elle, partait à Unionpolis pour obtenir son troisième badge, et Charles, lui, allait bientôt défier Pierrick dans l'arène de Charbourg afin d'obtenir son premier badge.
-Au revoir, se dirent Charles et Cindy en même temps.
Et les deux dresseurs continuèrent leurs routes.