-Alors, tu veux te battre ? redemanda Thierry au bout d'un certain temps.
Charles regarda le nouveau venu dans les yeux pendant de longues secondes avant de lui répondre.
-Non, lui dit-il tout simplement, avant de reprendre sa route vers la sortie de Floraville. Je n'en ai pas envie et je n'ai pas le temps de jouer avec toi.
-Tu ne veux pas faire un combat alors que tu es un dresseur ? Attends, tu es sérieux, là ? Ce n'est pas normal ! répliqua Thierry, vraisemblablement déçu.
-Mais non, dit Charles en se retournant en direction de Thierry, je rigolais. Je suis toujours partant pour un combat ! J'avais juste envie de faire semblant de refuser un défi au moins une fois dans ma vie.
-Ah, d'accord, dit Thierry, qui ne chercha pas à comprendre. Alors suis-moi, je connais un endroit tranquille pour combattre où personne ne pourra nous déranger. En fait, raconta Thierry, alors que les deux dresseurs marchaient vers l'endroit où leur combat aura lieu, je ne suis pas originaire de cette région, mais de celle d'Hoenn.
-Quoi ?! fit Charles. Pourquoi es-tu là alors ?
-Je suis venu ici de mon plein gré. Je connaissais tout de ma région. Les pokémons, les champions d'arènes, les villes, les routes, n'importe quelle chose qui pouvait exister. Alors je me suis dit que faire mon voyage à Hoenn allait être monotone. Et finalement, je suis arrivé ici, à Sinnoh. Je viens de débarquer il y a quelques jours à peine et tu vas être le premier dresseur que je vais affronter dans cette région. Mais ne te méprends pas, je suis fort. Mes pokémons ont engrangé pas mal d'expérience, car j'ai quand même mené beaucoup de combat. Et toi ?

-Moi ? répondit Charles, avant de s'apercevoir qu'ils n'étaient que deux et que sa réponse était stupide. Je viens de cette région dont je suis natif que je ne connais pas beaucoup contrairement à toi par rapport à la tienne. Je suis dresseur depuis peu, comme toi, mais je possède déjà un badge à mon actif.
-Pas mal, approuva l'autre dresseur. Je crois que moi aussi j'ai le niveau pour défier un champion d'arène, je compte m'y mettre bientôt.
A peine eut-il fini sa phrase qu'ils arrivèrent dans un champ de fleurs. Il n'y avait rien d'autre autour d'eux. L'endroit était désert, mais l'ambiance était chaleureuse. Thierry s'écarta de Charles afin de se placer en face de lui.
-Combien veux-tu utiliser de pokémons ? Je te préviens, je n'en possède que deux, dit le dresseur venu d'une autre région.
-Moi aussi, je n'en ai que deux, donc je suis ok pour un combat simple avec deux pokémons chacun.
Son adversaire fut d'accord et ils envoyèrent leurs pokémons sur le terrain en même temps. Alors que Ouisticram apparaissait du côté de Charles, un poussin sortit de la pokéball du dresseur originaire de Hoenn.

Le pokédex de Charles s'alluma, qui s'était enfin habitué aux bips sonores qu'il provoquait à la rencontre d'un nouveau pokémon. "Poussifeu, le pokémon poussin", commença le pokédex.
-Non, pas possible ! remarqua Charles. Je viens d'apprendre une chose aujourd'hui. Je croyais que c'était un dauphin.
"Poussifeu est un des trois pokémons de départ de la région d'Hoenn. Un brasier brûle continuellement dans son ventre, ce qui lui permet de toujours garder sa peau chaude.", continua le pokédex, qui fit semblant de ne pas entendre la remarque du dresseur. En fait, il n'avait pas vraiment besoin de faire comme s'il n'avait pas entendu son dresseur, puisque Charles ignorait un point important sur les pokédex : Ceux-ci possédaient une intelligence artificielle. Pour le remarquer, il fallait leur parler, mais pas de la même façon que Charles le faisait. Le dresseur se moquait de son pokédex, car il croyait que c'était une simple machine, qu'il devait garder avec lui afin qu'il enregistre des données sur les pokémons dans le but d'aider le professeur Sorbier dans ses recherches. Mais le pokédex pouvait être utile pour beaucoup d'autres choses. Il pouvait dire au dresseur les attaques d'un pokémon fraîchement capturé, le renseigner sur beaucoup de choses, l'aider dans sa quête.

Charles remarqua que, de l'autre côté du terrain, Thierry observait son Ouisticram avec un pokédex, lui aussi. Il vit les lèvres du dresseur bouger et se demanda à qui il pouvait bien parler. Il n'y avait que son pokédex avec lui et son pokémon était trop loin pour qu'ils puissent discuter ensemble en chuchotant. Une fois la description terminée, le dresseur rangea son pokédex dans la poche arrière de son jean et laissa Charles débuter la rencontre.
-Ouisticram, utilise flammèche ! ordonna fermement Charles à son pokémon de départ, Ouisticram.
Le premier pokémon de Charles bomba le torse et utilisa l'attaque demandée par son maître.
-Contre-le, Poussifeu, et ensuite, utilise ton attaque griffe.
Alors que les flammèches invoquées par Ouisticram allaient le toucher, le Poussifeu de Thierry exécuta la même attaque, et les flammèches qui sortirent à leurs tours de sa bouche se cognèrent contre celles créées par Ouisticram et explosèrent. Surgissant de l'explosion, Poussifeu griffa Ouisticram, qui fit ensuite de même au pokémon poussin.
-Utilise jet de sable, Poussifeu.
Le pokémon de Thierry se retourna et gratta le sol vers le Ouisticram de Charles afin de lui lancer du sable à la figure et d'obstruer son champ de vison. Mais étant dans un champ de fleur, le pokémon poussin déracina des fleurs et les envoya vers Ouisticram d'un coup de patte.

-Mince, j'avais oublié ! déclara le dresseur d'Hoenn. On est entouré de fleurs et je te demande d'utiliser l'attaque jet de sable ! Je suis un imbécile, soupira-t-il. Bon, tant pis, utilise danseflamme !
Poussifeu envoya une flammèche, qui, dès qu'elle toucha Ouisticram, s'agrandit et enferma le pokémon à l'intérieur. Ce dernier essaya de s'en extirper, mais à chaque fois qu'il touchait les bords de la gigantesque boule de feu, une énorme détonation retentissait et le repoussait violemment à l'intérieur de la sphère. Charles ressortit la pokéball de son Ousticram pour faire rentrer son pokémon dedans, mais cela ne marcha pas car à chaque tentative du dresseur, le rayon rouge crée par la pokéball fut détourné par les flammes.
-Tu ne peux pas changer de pokémon car ton Ouisticram est pris au piège à l'intérieur des flammes, lui signala Thierry.
"Que faire ?" se mit alors à penser Charles. "Mais, oui, j'ai trouvé !" pensa-t-il quelques secondes plus tard, alors que son pokémon souffrait, pris au piège à l'intérieur de l'attaque danseflamme.
-Utilise la même attaque que dans l'arène ! cria Charles assez fort pour que son pokémon l'entende.
Ouisticram comprit que son dresseur voulait faire allusion à l'attaque tunnel. Il plongea alors et creusa dans le sol. Thierry, lui, ne comprenait rien. Charles venait de demander à son pokémon d'utiliser une technique, mais rien ne s'était produit. Thierry regarda alors la boule de feu, mais ne parvînt pas en voir l'intérieur, sans doute parce que Ouisticram était de la même couleur que la boule de feu, comprit-il, alors qu'en réalité, le pokémon de Charles était enfonçé dans le sol.

-Utilise flammèche, dit Thierry à son pokémon, afin qu'il achève le Ouisticram de son adversaire qu'il pensait encore présent dans l'attaque danseflamme.
-Maintenant ! s'écria Charles.