Les deux dresseurs rangèrent leurs affaires éparpillées dans le champ et mirent leur sac à dos. La lune venait de faire son apparition dans un vaste ciel non pollué rempli d'étoiles. Thierry et Charles sortirent alors de ce magnifique terrain où avait eu lieu leur combat qui avait scellé à jamais leur amitié. Thierry prit les devants de la marche, tout en discutant avec notre héros. Les deux adolescents pénétrèrent dans l'immense forêt qui les avait menée dans ce champ de fleurs. Le silence qui régnait était si remarquable qu'on pouvait entendre de temps en temps des Noarfangs hululaient, mais celui-ci fut vite brisé par l'exaspération des jeunes dresseurs lorsqu'ils se rendirent compte qu'ils furent perdus.
-Je croyais que tu connaissais le chemin, se plaigna Charles, en continuant de marcher derrière son nouvel ami. Si tu nous as emmené ici, tu dois forcément savoir comment nous faire revenir à Floraville.
-Hé bien non, je ne sais pas ! s'excusa Thierry. Je te rappelle que si l'on est partit en retard, c'est à cause de toi.
Les deux amis se turent et continuèrent leur route en silence. Mais ils durent se rendre à l'évidence : Ils étaient perdus. Le silence impérial avait disparu, remplacé par les grognements ponctuels de Charles et Thierry, dus aux branches que les deux garçons se prenaient en pleine tête. Les cris des Noarfangs sauvages commençaient à agacer Thierry, car ils lui donnaient l'impression qu'on se moquait de son sens de l'orientation. Alors que Charles rouspétait une nouvelle fois, le dresseur d'Hoenn s'arrêta soudainement. Charles se cogna contre lui et tomba par terre, ce qui lui permis de dire un juron supplémentaire alors qu'il se relevait en essuyant ses vêtements.

-Pourquoi t'es-tu arrêté ? demanda l'adolescent tombé par terre.
-Attends, dit Thierry. Je... Oui, c'est bon, on est sauvé ! s'exclama-t-il.
-Pourquoi ? redemanda Charles, curieux.
-Tu n'as jamais vu un centre pokémon la nuit ? Il faudrait que tu saches que les centres pokémons sont éclairés la nuit, car ils font un bon point de repaire pour les dresseurs perdus comme nous. Je peux te dire en voyant la lumière du centre de Floraville, que celui-ci est à au moins à une trentaine de minute de là.
-Trente minutes ! s'indigna Charles. Mais bon, ce n'est pas grave. Du moment que je passe ma nuit dans un bon lit.
Et les deux dresseurs reprirent leur route en direction, cette fois, du centre pokémon de Floraville. Ils marchèrent rapidement, content de pouvoir voir leur objectif continuellement. Mais Charles et son ami furent de nouveau bloqué : une grande rivière les empêchait de passer, alors que la lumière du centre pokémon était de plus en plus visible. Par chance, des rochers gisaient de çà et là dans la rivière et les dresseurs, qui n'avaient pas envie de se perdre une nouvelle fois, choisir cette voie, la plus courte menant à un bon refuge pour passer la nuit.
Thierry fut le premier à l'élancer. Il fit un petit bond et se retrouva facilement sur le premier rocher se trouvant devant lui. Rassuré, l'adolescent venu d'une autre région sauta de roches en roches gracieusement et parvînt, quelques secondes plus tard, à franchir entièrement la rivière.
-Aller, Charles, à ton tour maintenant ! l'encouragea-t-il.
Notre héros, confiant du succès de son ami, sauta en direction du premier rocher. Il se hissa dessus, triomphant, mais eut plus de difficulté pour les suivants. Finalement, Charles se retrouva rapidement devant Thierry, séparé de deux rochers. D'un petit pas, il franchit la distance le séparant de l'avant-dernière roche. Il s'élança vers le suivant, plus petit que les autres, y mit un pied, puis deux, avant que le rocher ne tombe dans l'eau, accompagné de Charles.
-Ah ! s'écria le dresseur tombé dans la rivière.
L'eau de la rivière dans laquelle l'adolescent originaire de Bonaugure avait glissé était glacée. Ce dernier resta dans l'eau, incapable de parler, comme si une attaque laser glace lui avait gelé la langue. Au bord, de l'eau, alors que Charles agonisait dans la froideur de celle-ci, Thomas était plié en quatre devant la scène comique auquel il venait d'assister.
-Ce n'est pas drôle du tout, articula difficilement Charles. Le rocher a cédé alors que je me trouvais dessus. Comme s'il était vivant. Mais oui, bien sûr, c'est ça. J'ai sauté sur un pokémon !

Charles sortit son pokédex de ses vêtements trempés.
-J'espère qu'il marche encore, pria le dresseur. Pour une fois qu'il peut me servir à quelque chose !
Le pokédex, mouillé, s'alluma au bout d'un petit temps d'attente. Celui-ci, s'affola, venant de découvrir un pokémon dans les alentours. Il émit plusieurs bruits sonores, avant qu'un pokémon ne s'affiche sur son écran. "Sancoki détecté ! Sancoki détecté ! Le corps de ce pokémon est légèrement caméléon et peut donc changer de forme et de couleur pour s'adapter à son habitat." Suite à la définition du pokédex, qui confirma qu'un pokémon se cachait bien dans l'eau, Charles se retourna et s'agita dans l'eau, dans l'espoir de faire sortir son ravisseur. Sa technique marcha car il aperçut une tête de pokémon sortir brusquement de l'eau, accompagné d'un petit rictus.
-Sancoki, ki,ki,ki, rigola le pokémon, content qu'une personne soit tombée dans son piège.
Charles, qui avait compris que le pokémon se moquait ouvertement de lui, décida de lui régler son compte afin de lui prouver qu'il lui était totalement supérieur. Il saisit la pokéball de son Etourmi, qu'il lança sur un des rochers de la rivière, afin d'invoquer son pokémon oiseau.
-J'ai besoin de toi, Etourmi. Le pokémon que tu peux apercevoir s'est moqué de nous. J'ai besoin de toi pour lui montrer qu'il n'aurait pas dû s'attaquer à plus fort que sois. Aide-moi, s'il te plait.
Le pokémon oiseau utilisa sa vive-attaque, mais le Sancoki sauvage esquiva aisément l'attaque, en rentrant sa tête dans l'eau. Le pokémon de Charles s'éleva dans les airs, préférant s'écarter du pokémon qu'il ne pouvait distinguer des autres rochers. Ce choix lui fut fatal car il se reçut une attaque pistolet à eau en pleine tête et tomba sur un des nombreux rochers qui parsemaient cette immense rivière.

Le petit oiseau se releva, ne voulant pas décevoir son dresseur, et créa une tornade qu'il envoya en direction de son adversaire, qui avait de nouveau sortit sa tête de l'eau pour le narguer. Le pokémon sans coquille encaissa l'attaque sans broncher, grâce à sa capacité armure, qui lui permit de s'en tirer sans problème. Il riposta avec une boue-bombe, et Etourmi dû effectuer un tonneau afin de ne pas de se faire toucher. L'attaque du pokémon aqualimace explosa contre un arbre, faisant voler de la boue un peu partout dans la rivière.
-Utilise ton attaque cru-aile ! conseilla Charles à son pokémon.
Les ailes d'Etourmi prirent un teint argenté et le pokémon étourneau fonça vers le pokémon sauvage. Le Sancoki rose utilisa vibraqua pour stopper la progression du pokémon de Charles, mais celui-ci, tel un joueur de tennis, renvoya la boule d'eau à son expéditeur d'un coup d'aile, puis, de son autre aile libre, frappa le pokémon sans coquille, avant de se poser doucement sur un vrai rocher. Le pokémon sauvage adopta alors une stratégie assez floue : Il entreprit de se cogner contre les rochers de la rivière. Charles rigolait devant cet étrange spectacle.
-Profite-en ! lui cria Thierry. Il est en pleine confusion, suite à l'attaque vibraqua que lui a renvoyé ton pokémon.
-D'accord ! fit Charles. Etourmi, utilise vive-attaque !
Etourmi, qui avait commencé son attaque, s'arrêta brusquement lorsque le Sancoki sauvage utilisa son attaque pistolet à eau dans tous les sens, à cause de sa confusion.
Mais, épuisé, le pokémon sauvage stoppa ses attaques eau et se cogna une nouvelle fois contre les rochers. Etourmi saisit sa chance et infligea une vive-attaque à son adversaire. Cette attaque, mélangée à la fatigue liée à la confusion eut raison du pokémon sauvage, qui, inconscient, flottait désormais à la surface de l'eau glacée. Charles n'attendit pas que le Sancoki sauvage redevienne conscient et lui lança une des pokéballs vides que le professeur Sorbier lui avait confié. Un rayon vide sortit de la pokéball, entoura le pokémon sauvage et retourna dans la pokéball, accompagné du Sancoki. La pokéball retomba à la surface de l'eau, bougeant rapidement de gauche à droite. La pokéball s'agita de plus en plus, le pokémon sauvage luttant pour ne pas se faire capturer, mais s'arrêta finalement, ce qui signifia à Charles qu'il avait bien capturé le Sancoki.
-Hourra ! Je viens de capturer un Sancoki ! cria-t-il, heureux.
Il alla chercher son nouveau pokémon et rangea sa pokéball, ainsi que celle d'Etourmi, après l'avoir remercié. Thierry, félicitant Charles, lui rappela qu'il devait rentrer à Floraville. Il aida Charles à se hisser hors de l'eau et les deux dresseurs partirent en direction du centre pokémon, afin de mener une nuit bien méritée.