Thierry continua à s'éloigner de toutes ses forces du conflit. Il pouvait sincèrement remercier le dresseur au Dracolosse, qui venait de le sauver d'une gigantesque tornade, lancée par six Etourvols. Où devait-il aller maintenant ? Tout le monde lui disait de fuir, car il possédait en ce moment l'urne qui contenait les pokémons de l'échange aléatoire. Haletant, l'adolescent venu d'Hoenn alla se cacher derrière un buisson, en espérant que personne ne le remarque.
-Mais laissez-moi l'aider ! supplia Charles. On est fort à deux, Thierry et moi, alors libérez-moi !
Une fois de plus, la réponse de Guillaume fut négative. Le membre des chasseurs de teams ne pouvait permettre à son Ursaring de relâcher son imposante étreinte. Il était déjà aux prises avec Pierre, un des sous-dirigeants des rois du vol, alors il ne voulait surtout pas avoir en plus la surveillance d'un adolescent qui voulait lutter à son tour. Justement, le Nostenfer de Pierre posait bien des problèmes au Luxray de Guillaume. Agile, ce pokémon qui avait quatre ailes esquivait aisément les offensives du pokémons lumineux, malgré le fait que ce dernier était du type électrique. Ce pokémon volé il y a fort longtemps par Pierre possédait aussi une grande force, qui lui permettait facilement de battre des pokémons deux fois plus grand que lui.
-Satané Guillaume ! vociféra le voleur, voyant qu'aucun des deux pokémons ne prenaient l'avantage sur l'autre. Il faut surtout que je récupère cette urne, sinon je vais passer un sale quart d'heure auprès de Jake !

De l'autre côté de la ville, le second membre des c.d.t avait lui aussi des ennuis. En effet, les pokémons oiseaux volés par les rois du vol arrivaient en masse. Bientôt, ils passèrent de six pokémons à environ une quarantaine. Jack ne savait plus où donner de la tête avec toutes ses bestioles qui volaient autour de son pokémon colossal. Finalement, d'un coup de fatal-foudre, tout rentra dans l'ordre. Les pokémons tombèrent de nouveau sur le sol, grillés. Jack n'avait plus de temps à perdre. Il devait retrouver et protéger le garçon qui tenait dans ces mains la boîte aux pokéballs. Malheureusement pour lui, avant qu'il ne parte, une autre horde de pokémons volants arriva dans le ciel non pollué de Floraville.
-Oh, non, pas encore ! implora Jack. Je dois chercher le gosse qui tient l'urne.
Après un certain temps passé à se cacher d'éventuels ravisseurs, Thierry se décida enfin à sortir de sa cachette, pour s'éloigner encore plus de Floraville.
-Je t'ai enfin... rattrapé ! souffla une personne dans son dos.
Thierry produit un hurlement lorsqu'il entendit cette voix s'élever derrière lui. Il se retourna brusquement et vit un des sous-fifres de Pierre. Il s'écarta de ce voleur et sortit la pokéball de son Poussifeu.
-Donne moi l'urne et je ferais en sorte qu'il ne t'arrive rien, l'appâtât le membre des rois du vol.
Thierry réfléchit un instant, mais décida finalement de ne pas écouter la personne se trouvant en face de lui. Il envoya la pokéball de son pokémon devant lui, montrant de ce fait au voleur sa détermination de conserver la boîte de l'échange aléatoire.
-Très bien, susurra le bandit. Tu veux protéger l'urne ? Et bien tu viens de sceller ton destin, dans ce cas. Sache que je n'aurais aucun remord à te la prendre par la force ! tonna-t-il en invoquant à son tour un pokémon.

Un pokémon castor fit son apparition du côté des méchants. Automatiquement, le pokédex du dresseur s'alluma. "Castorno, le pokémon castor, fit ce dernier. Il fait son nid dans des barrages qu'il construit à base de boue et de branches. C'est un travailleur infatigable !"
-Un castor ? dit Thierry. Il a l'air facile à battre, commenta-t-il, c'est notre jour de chance, aujourd'hui, Poussifeu !
Il ordonna ensuite à son Poussifeu d'utiliser son attaque flammèche. Le Castorno adverse ne riposta pas et encaissa l'attaque sans broncher. Le pokémon du voleur lança une puissante attaque pistolet à eau, qui força Poussifeu à se jeter sur le sol, esquivant ainsi l'offensive ennemie.
-Hein ! s'exclama Thierry. Il est aussi du type eau ! Les pokémons de cette région sont vraiment fantastiques ! s'enthousiasma l'adolescent.
-Utilise roulade ! l'interrompit le voleur.
Le pokémon poussin plongea de nouveau sur le côté pour esquiver l'attaque. Heureusement, d'ailleurs, car l'arbre dans lequel s'était encastré le Castorno volé tomba bruyamment sur le sol, devant les pieds de Thierry.
-Quelle puissance ! se languit le dresseur.
Le piaillement de son pokémon lui rappela qu'il était actuellement en plein combat, et qu'il luttait pour la survie de plusieurs pokémons. Son Poussifeu repartit à l'attaque, usant sa capacité puissance. Il frappa le Castorno de son bec aiguisé, puis profita de de cet instant pour le griffer.
-Tu vas voir, ragea le bandit.

-Ha ha ha ! cria Pierre. A l'heure qu'il est, mon bon à rien de sbire doit savourer sa victoire obtenue contre le gosse qui avait attrapé l'urne !
-En es-tu vraiment sûr ? lui demanda Guillaume, qui luttait toujours contre lui. Tu viens à l'instant de dire que ton sbire est un bon à rien.
Le combat qu'ils menaient n'avançait pas. Les deux pokémons en étaient toujours au jeu du chat et de la souris, jouant à esquiver les attaques de leur adversaire.
-Mais ! s'écria le membre du c.d.t. Ce n'est pas ton fameux sbire, qui arrive en boitant là-bas ! dit-il en pointant une direction du doigt.
Pierre regarda l'endroit indiqué par Guillaume, mais n'y aperçut qu'une vaste forêt. Trop tard. Le luxray de Guillaume, profitant de cette minable diversion, bondit en direction du Nostenfer du voleur et le frappa violemment en utilisant sa capacité étincelle.
Le pokémon de Pierre tomba sur le sol, inconscient.
-Toi... s'adressa-t-il à Guillaume.
-Je sais, c'est lâche, avoua-t-il. Mais n'est-ce pas le résultat qui compte ?
-Trop classe ! fit notre héros, toujours emprisonné en dessous de l'Ursaring de Guillaume

Jack, lui, était toujours aux prises avec ses oiseaux. Son Dracolosse luttait avec hargne, électrocutant les opposants qui avaient le malheur de s'approcher d'eux.
-Bon, on a finit de jouer, hein, Dracolosse ? Finis-les une bonne fois pour toute !
Le pokémon dragon concentra toute sa force et, d'un coup de fatal-foudre, envoya la cinquantaine d'Etourvol au tapis. Pressé, il fit revenir son pokémon dans sa pokéball et courut en direction de l'endroit où Thierry avait fuit. Il fut rejoint par son coéquipier, qui venait aussi de se débarrasser de son adversaire.
-Je l'ai laissé à la police, lui expliqua-t-il.
Ils arrivèrent rapidement où était Thierry, car l'endroit était facile à repérer, notamment grâce aux arbres qui jonchaient sur le sol. Les deux chasseurs de teams furent soulagés de trouver le jeune dresseur sain et sauf, et surtout la boîte contenant les pokémons de l'échange aléatoire. Thierry leur expliqua comment il avait lutté avec courage contre ce voleur, et aussi comment s'était battu son Poussifeu. Il leur montra aussi le Castorno volé étendu sur le sol, qu'il avait réussi à soustraire au membre du roi du vol. Il leur raconta ensuite la réaction du bandit, qui, apeuré, s'était enfuit.
-Bien joué, petit, lui dit Jack. On est fier de toi. Tu viens de sauver beaucoup de pokémons aujourd'hui.
Tout ce beau monde rentra à Floraville après avoir capturé les derniers membres du roi du vol. Ils félicitèrent Thierry lorsqu'ils reposèrent l'urne à sa place.
-Euh, fit Charles. Pourrait-on me relâcher, maintenant ?