Samedi vingt-sept janvier, Anissa, Christy et Chris avaient quitté Mauville après une semaine bien remplie pour les deux derniers. La température était plutôt bien remontée ces derniers jours, et le paysage était beaucoup moins blanc qu'à l'aller, une semaine plus tôt. Ainsi, ils croisaient un peu plus de Pokémon qu'à l'aller, au grand bonheur de Christy qui s'amusait à les poursuivre et les attraper à mains nues. C'était plus drôle pour Chris quand elle sanglotait après avoir reçu un coup de griffes ou de crocs.
En début d'après-midi, le trio s'arrêta au bord d'une rivière pour déjeuner. Il arrivait à la fin de la Route 31, et une fois sur la Route 30 il dévierait au nord-est pour se rendre chez Mr Pokémon, qui avait une découverte à faire partager à son ami le Professeur Orme.
Chris profita de cette pause pour s'isoler un peu dans un coin sur la rive rocheuse au bord du cours d'eau. Là, il eut la bonne idée d'appeler quelques Pokémon : Elekid et Marill. Chris remarqua le bandage autour de la queue de son Pokémon Aquasouris. Le Prof Orme y avait sûrement caché un fragment de Pierre Stase afin d'empêcher Marill d'évoluer.
Elekid tendit son poing vers Marill, comme pour le saluer. Ce dernier, loin de croire à la bonne volonté du Pokémon Electrique, lui tapa dans le poing avec un Poinglace, et Elekid se retrouva le poing gelé, ce qui fit rire Chris et Feuforêve.
-Ca te servira de leçon, Elekid !
Marill se tourna alors vers son Dresseur, et lui adressa un timide sourire. Chris se dit que la colère de son Pokémon était sûrement passée, ou tout du moins atténuée, et il vint le prendre dans ses bras pour avoir son visage face au sien.
-Eh, je voudrais qu'on oublie ce qui s'est passé l'autre jour, et qu'on reparte sur de bonnes bases. Dorénavant, je ferais plus attention aux besoins de mes Pokémon plutôt qu'aux miens, j'ai compris la leçon. Enfin je crois.
Cela suffit à Marill qui sauta au cou de son Dresseur et l'enlaça tendrement.
-Bien ! Elekid et Marill, montrez-moi ce que vous savez faire avec votre nouvelle capacité !
Marill se servit de Poinglace pour briser un rocher trois à quatre fois plus volumineux que lui. Feuforêve attaqua Elekid avec Tonnerre. Ce dernier répondit, mais il ne parvenait pas encore à mettre suffisamment de puissance pour lutter avec elle. Sa décharge fut repoussée par celle du Pokémon Spectre, et il dut mettre son poing congelé devant lui pour éviter d'être touché. En contrepartie, il fut libéré de son bloc de glace.
-Feuforêve, je t'ai déjà dit d'y aller doucement avec Elekid, réprimanda Chris.
Celle-ci se mit à bouder, estimant qu'elle était trop souvent grondée par rapport à ses camarades, et elle s'éloigna pour aller jouer avec Christy. Chris soupira.
-Quel mauvais caractère, celle-là...
Elekid et Marill haussèrent les épaules en soupirant, comme pour approuver la pensée de leur maître.

Quoiqu'il en fût, le groupe se remit en marche peu de temps après, et arriva sur la Route 30 sans souci majeur. Après quoi, il n'avait qu'à suivre la direction indiquée par un panneau pour aller vers la maison de Mr Pokémon. Christy fut la première à se plaindre de la longueur de leur trajet. D'autant plus que, comme le fit remarquer Anissa, plus ils avançaient, et plus ils s'enfonçaient dans la densité des hautes herbes de la forêt.
-Personnellement, commença Anissa, qu'un type se fasse appeler Mr Pokémon, et qu'il vive au fin fond des bois, hors de toute civilisation, ça m'inspire de moins en moins confiance...
Elle fut quand même soulagée, lorsqu'ils quittèrent enfin les hautes herbes, pour atterrir dans une petite clairière dégagée, où se trouvaient une petite maison bâtie avec du bois et des pierres ainsi qu'un jardin de baies qui l'entourait.
-En fait, Mr Pokémon est un agriculteur ? supposa Christy en courant vers les arbres à baies.
-Ne touche pas, avertit Anissa. Ces baies ne sont pas à nous, il les cultive sûrement pour sa consommation personnelle.
-Fais pas ta rabat-joie, répliqua Chris en rejoignant sa cadette. Si on en prend que deux ou trois, il en saura rien...
-... Montre le bon exemple à ta sœur, toi ! Au lieu de faire n'importe quoi !
Anissa se rendit compte ensuite qu'elle avait dû hausser un peu trop haut le ton, car la porte d'entrée s'ouvrit, et un homme de grande taille, aux cheveux grisonnants sous un chapeau feutre marron apparut. On pouvait noter sur son visage qu'il venait de se réveiller, et sa barbe de trois jours semblait témoigner d'une récente occupation qui empiétait sur le temps qu'il pouvait accorder à sa toilette. Il portait une chemise marron froissée sous une blouse blanche de scientifique. Lorsqu'il vit les enfants autour d'un pied de Baie Oran, il sembla retrouver tous ses esprits.
-Vous êtes sûrement Chris, Christy et Anissa ?
-Oui, nous sommes désolés pour le dérangement, fit Anissa en s'inclinant respectueusement. Et pour vous avoir tiré de votre sommeil.
-Bah, ce n'est rien, je vous attendais de toute façon. Si ces baies vous intéressent, prenez-en autant que vous voulez, et entrez donc ! Il fait meilleur à l'intérieur.
Chris et Christy lancèrent un sourire narquois à Anissa en signe de victoire, et n'hésitèrent pas à remplir leurs mains de baies. Si l'extérieur de l'habitation ressemblait à une banale maison, l'intérieur faisait plutôt penser au Laboratoire du Professeur Orme, en plus petit et plus bordélique. Il semblait y avoir un ordinateur –ou un appareil similaire en tout cas, dans presque chaque pièce, et la pièce que l'on aurait communément appelée salon était une sorte de débarras où s'alignaient les étagères remplies de magazines, livres, boîtes et objets en tout genre collectionnés et amassés par Mr Pokémon, pendant Dieu seul sait combien d'années.
Il emmena les enfants dans la pièce adjacente, qui en temps normal servirait de cuisine, à en juger par la présence notamment d'un évier et d'un four. Mais il y avait également aménagé son principal espace numérique de travail. Au fond de la pièce se trouvait une porte qui donnait sur l'extérieur, et notamment le jardin arrière. Une vitre y était incrustée, et laissait passer les doux et chaleureux rayons du soleil, ce qui rendait la pièce mieux éclairée et aérée que le pseudo-salon. C'était certainement pour cela que Mr Pokémon y travaillait.
Les trois enfants s'assirent autour de la table au milieu de la cuisine. Chris et Christy étalèrent leur cueillette, et entamèrent avec plaisir leur goûter fruité. Mr Pokémon servit un thé à Anissa, puis revint s'asseoir derrière son bureau. Là, il se mit à chercher quelque chose sur une étagère remplie de disques à sa droite. Il trouva assez rapidement l'objet qui l'intéressait, puis revint vers les enfants. Il posa sur la table un CD. Il n'y avait que l'étui et le disque en question. Aucun document, aucune trace écrite ou image...
-C'est ça... votre incroyable découverte ? posa Chris, sceptique.
-Faudrait sortir de chez vous plus souvent, M'sieur Pok' ! lança Christy. Des CD vierges, ça s'achète dans n'importe quelle boutique !
-Ce n'est pas un CD ordinaire. Voyez-vous, je le tiens d'un ami qui travaille à la Pension, et qui le tient lui-même d'un ami qu'il a rencontré à Doublonville, et qui le tient lui-même du cousin de son ami qui...
-On a compris... coupa Anissa avec agacement.
-En bref, quand on insère ce CD dans un appareil quelconque, celui-ci tombe immédiatement en panne. Par contre, avec mon équipement informatique, j'ai réussi à repérer un contenu de données, mais elles étaient cryptées et n'ont pas tardé à faire planter mon ordinateur... L'équipement du Professeur Orme est bien plus performant que le mien, il arrivera sûrement à de meilleurs résultats que moi.
-... Et vous ne pouviez pas faire comme tout le monde et l'envoyer par colis recommandé ? demanda Anissa, incrédule.
-Eh bien, il n'y a pas de bureau de poste dans les environs, donc il m'aurait fallu aller jusqu'à Mauville ou Ville Griotte...
-Quelle idée aussi de se retirer au fin fond de la forêt...
Chris et Christy avaient fini leur dégustation de baies, et étaient en train de farfouiller dans la collection de CD de Mr Pokémon.
-Dites, vous n'auriez pas des bons jeux pour PC ? tenta Chris. Je vous les rendrais la prochaine fois que je passerais dans le coin, promis !
-Ah, ah ! Désolé, mon jeune ami, mais j'ai passé l'âge de m'abrutir l'esprit avec ce genre de choses ! De plus, au vu de tes prochains rendez-vous, je doute que l'on se revoit de si tôt ! Mais si tu trouves quelque chose qui te fait plaisir dans ce tas de vieilleries, n'hésite pas ! Généralement les gens trouvent peu d'intérêt dans mes découvertes, je n'ai jamais vraiment compris pourquoi...
-Il commence à se faire tard en plus, fit remarquer Anissa. Vous pouvez compter sur nous pour la livraison !
Chris prit le CD et le mit dans son sac à dos. Lui et Christy prirent quelques gadgets comme souvenirs, puis les trois jeunes gens saluèrent Mr Pokémon et le remercièrent avant de quitter sa maison.

Le soleil faiblissait déjà alors que les enfants faisaient leur route en direction de Ville Griotte. Ils espéraient atteindre la ville avant la tombée de la nuit, car si cette forêt les avait assez inquiétés en journée, ça ne s'arrangerait certainement pas dans l'obscurité.
A leur grand soulagement, ils traversèrent ces hautes herbes plus vite qu'à l'aller, et ils furent de retour sur les sentiers battus de la Route 30 au moment du crépuscule. Mais, alors qu'ils quittaient tout juste les hautes herbes, une sorte de fichette vint se ficher dans le sol à leurs pieds, causant un arrêt de tout mouvement, et un silence inquiétant. Puis, le trio fut encerclé par une épaisse fumée sombre qui l'enveloppa totalement. Il y eut quelques mouvements, quelques contacts, les enfants s'appelèrent les uns les autres, mais ils ne parvenaient pas à se retrouver. Lorsque, finalement, le brouillard se volatilisa aussi soudainement qu'il était apparu, une nouvelle scène se déroulait.
Chris et Anissa étaient toujours dos aux hautes herbes, mais face à eux, Christy se trouvait prisonnière de l'étreinte d'un Nidoking. Il ne fut pas difficile pour nos héros d'identifier son propriétaire. Il était grand, tout de noir vêtu, le visage dénué de toute expression, tout comme ses yeux noirs aussi sombres que ses cheveux. A ses côtés, une femme du même gabarit, exactement le même visage, semblable en tout point au jeune homme, excepté pour ses cheveux plus longs.
-Brody et Jody ?! reconnut Anissa.
-Impossible, je pensais qu'on les avait mis hors-service !
-Eh bien ? Pas de « bonjour », ni même un « comment allez-vous » ? s'étonna Jody.
-Pourtant, après tout ce que nous avons traversé ensemble, je pensais qu'un lien s'était tissé entre nous, ajouta Brody.
Chris savait que ces individus pouvaient se montrer dangereux. Il ne voulait surtout pas faiblir devant eux, et fit un pas en serrant le poing d'un air menaçant.
-Je ne le répèterai pas ! Relâchez ma sœur tout de suite !
Brody mit la main en avant pour stopper son élan.
-Je doute que tu sois en position de donner des ordres, jeune homme. Et j'aurais pris un malin plaisir à te torturer toi et tes amis, mais le temps nous presse, donc vous allez gentiment nous donner le CD que vous avez récupéré chez ce vieux fou, et rien n'arrivera à la gamine.
Christy était si étroitement serrée qu'elle ne pouvait émettre le moindre son. Elle parvenait tout juste à respirer.
-Que savez-vous de ce CD ? demanda Anissa.
-Des choses qui ne vous concernent en aucun cas, répondit Jody. Il a été développé pour la Team Rocket et nous appartenait autrefois. J'ignore comment ce scientifique raté l'a eu entre ses mains, mais il nous revient de droit. Obéissez avant que nous ne perdions patience.
Anissa fut la première à perdre patience et éleva la voix contre ces malfaiteurs.
-Pourquoi... Pourquoi ne pouvez-vous pas admettre votre défaite une bonne fois pour toute ?
Chris se rappela alors l'histoire de son passé qu'elle lui avait raconté quelques jours plus tôt. Anissa plus que quiconque avait des raisons d'en vouloir aux Twin Caïds.
-Vous avez été humilié tant à Kanto qu'à Johto. La Team Rocket ne sera plus jamais rien d'autre qu'un nom du passé qui fera rire le peuple tant elle a été ridicule. Pourquoi ne pouvez-vous pas accepter cela et passer à autre chose ? Quittez la région, ou même le pays ! Changez d'identité et redémarrez une nouvelle vie ! Fichez la paix aux gens !
Brody et Jody éclatèrent de rire devant la morale bienveillante d'Anissa.
-La Team Rocket a bien cessé d'exister ce jour où nous avons été battus à Doublonville, mais nous avons retenu notre leçon...
-Nous ne nous lancerons plus dans des projets qui requièrent l'aide de sbires complètement stupides. Après tout, on n'est jamais mieux servi que par soi-même.
Chris et Anissa n'avaient pas l'intention de se laisser faire sans se battre et prirent tous deux une Pokéball en main. Feuforêve semblait sur la même longueur d'onde, elle qui appréciait beaucoup Christy, puisqu'elle se préparait à lancer une attaque Ball'Ombre sur Nidoking. Ce dernier resserra légèrement son étreinte, arrachant à Christy un cri de douleur.
-Allons, allons, commença Brody. Vous pensez vraiment que nous allons prendre la peine de nous battre avec vous, alors que vous avez déjà montré votre supériorité dans ce domaine ? Au prochain mouvement, Nidoking broiera la morveuse jusqu'à ce que son squelette soit réduit en poussière. Maintenant, le CD.
Les Dresseurs rangèrent leurs Balls, et Feuforêve annula son attaque. Chris voulait réellement sauver Christy, mais rendre le CD aux Twin Caïds signifiait peut-être relancer la Team Rocket. Et ni Anissa, ni ses Pokémon ne pouvaient faire quoique ce soit. Cela lui rappela un conseil que son père lui avait donné quelques temps plus tôt, en plein entraînement :
« Les jeunes d'aujourd'hui... vous ne pensez qu'à la puissance ! Mais tu verras par toi-même qu'il y a des situations qui ne peuvent être réglées par la force, ni même par les Pokémon. C'est là qu'on reconnaît un homme fort, un vrai : il sait gagner un combat sans faire usage de la force. »
Cela signifiait qu'il allait devoir se servir de sa tête, le genre d'exercices qu'il affectionnait le moins. Il allait surtout devoir obéir et se débarrasser du CD, car la vie de Christy était bien plus importante. Mais se soumettre à la volonté des méchants pour gagner, n'est-ce pas quelque part une forme de défaite, de faiblesse ? Chris pensa qu'il avait poussé la réflexion trop loin.
-Ok ! Je vous donne ce que vous voulez !
Il ouvrit son sac et en sortit le fameux objet. Pour témoigner sa bonne foi, il rangea toutes ses Pokéball dans son sac et le confia à Anissa, et ordonna à Feuforêve de rester en arrière. Puis il s'avança vers Brody, et lui remit le CD en mains propres. Il tenta hasardeusement de calmer les nerfs de son opposant.
-Peut-être qu'un jour viendra où vous réaliserez vos erreurs. Ce jour-là, on sera là pour vous accueillir.
-Tu es bien le fils de ta mère. Toujours à jouer les bons samaritains quand ça vous arrange. Cette famille me rend vraiment malade...
Chris n'avait pas oublié qu'en effet, les Twin Caïds étaient apparentés au côté maternel de sa famille. Il ne connaissait pas tous les détails, mais ces deux-là avaient apparemment eu une enfance difficile, à l'inverse de Christelle ou Jasmine, et avaient sombré sur le mauvais chemin. Brody claqua des doigts, et Nidoking relâcha son otage. Chris vint prendre sa sœur dans ses bras.
-Tout va bien, Christy ?
-Il m'a fait mal... mais ça va...
Brody rappela son Pokémon dans sa Pokéball, et Jody envoya des missiles fumigènes afin de masquer leur départ.
-La Team Rocket est partie, mais retenez bien ceci...
-... Nous porterons son esprit jusqu'à notre dernier souffle de vie.
-Nous allons rebâtir notre empire, les Twin Caîds sont là pour vous asservir !

Lorsque le brouillard disparut, il n'y avait plus que Chris et ses deux demoiselles. Le garçon s'assura bien qu'il n'y avait personne dans les environs, avant de se laisser éclater de rire en sortant de son sac un autre CD.
-Le temps passe, mais eux ils ne changent pas ! Je leur ai refilé un CD que j'avais pris chez Mr Pokémon. J'ai juste échangé les étuis pour qu'ils ne se doutent de rien.
-T'es vraiment trop fort, grand frère ! s'exclama Christy, admirative.
Anissa n'en revenait pas qu'ils aient échappé au pire grâce aux mauvaises habitudes de Chris. Elle se dit qu'elle devrait peut-être être moins dure envers lui à l'avenir.
-Bon, dégageons d'ici avant qu'ils ne s'aperçoivent de la supercherie !
Chris dut quand même porter Christy sur son dos jusqu'à Ville Griotte. La nuit était déjà tombée lorsqu'ils atteignirent ce petit village, et ils décidèrent de la passer au Centre Pokémon.
Ils ne perdirent guère plus de temps le lendemain, et se mirent assez tôt en chemin sur la Route 29, qu'ils parcoururent tranquillement pendant toute la matinée.

En début d'après-midi, le groupe fit son retour au Bourg Geon, et Chris décida d'aller remettre au Professeur Orme le CD. Il prit donc la direction du Labo.
-On est dimanche, rappela Anissa. On n'aurait pas plus de chances de le trouver chez lui ? Et de déranger sa famille en plus ?
Chris et Christy ne purent s'empêcher de rire allègrement devant l'ignorance de leur camarade.
-Tu ne connais pas ce bon vieux Prof Orme comme nous, rassura la petite. Genre, s'il n'y avait pas Mme Orme pour lui apporter son déjeuner le midi, il en oublierait même de manger, tellement il passe de temps dans son Labo !
Anissa les suivit plutôt dubitative, mais elle fut étonnée de constater qu'encore une fois les Baron n'avaient pas eu tort en pariant sur la présence du savant sur son lieu de travail. Chris lui remit le CD, en prenant soin d'éviter de lui raconter leur rencontre avec les Twin Caïds. Il ne voulait pas relancer l'inquiétude alors que ces deux brigands ne représentaient pas vraiment une menace pour la sécurité publique.
Néanmoins, il ne pouvait s'empêcher de penser qu'il aurait à nouveau à faire avec eux un jour, lorsqu'ils voudraient se venger de l'arnaque qu'ils avaient subi. Mais ce jour-là n'était peut-être pas près d'arriver et il avait encore le temps de se renforcer. Quoiqu'il en fût, les enfants furent soulagés de rentrer enfin chez eux, après ces quelques jours exténuants pour les uns et les autres, et allaient pouvoir prendre un repos bien mérité.