Thomas et Charles avaient fini par trouver la sortie du Mont Couronné tard dans la nuit, alors qu'ils se faisaient poursuivre par un troupeau enragé d'Airmure. Bizarrement, la colère que subissait les Pokémons de la grotte ne se contamina pas à leurs congénères de l'extérieur. Fatigué, les deux adolescents s'étaient endormis dans le centre Pokémon de Floraville, alors que tout le monde rêvait déjà. Charles fut réveillé le lendemain matin par la lumière qui se faufilait au travers du vasistas rose de sa chambre, en harmonie avec la couleur du centre Pokémon. Après s'être habillé avec un gros pull bleu marine, le dresseur de Bonaugure fit son sac pour se préparer à affronter la championne Flo. Pendant qu'il rangeait ses Pokéballs dedans, un os tomba de celui-ci, que Charles, surpris, s'empressa de ramasser. C'était l'os de son Osselait qu'il avait capturé la veille, à qui il avait complètement oublié de le lui rendre.
-Où ai-je mis sa Pokéball, soupira Charles en fouillant la poche centrale de son sac. Je ne l'ai quand même pas per... Enfin, la voilà ! s'exclama-t-il en la tendant en l'air, tel un athlète à qui on venait de remettre une coupe.
Calmement, il appuya sur le bouton de la Pokéball d'Osselait et son Pokémon sortit entouré d'un rayon rouge. Avant que son dresseur ne put tenter quoi que ce soit pour lui rendre son os, Osselait s'effondra sur le lit de notre héros en pleurant à chaudes larmes. Comme un enfant ayant perdu son jouet favori, l'Osselait de Charles s'énerva et lança l'oreiller de son maître en direction de celui-ci. Par réflexe, il s'écarta afin d'éviter l'objet qui atterrit contre la porte de sa chambre.
-Doucement, doucement, essaya de le calmer Charles. C'est moi qui avait ton os. Prend-le.

Joignant les gestes à ses paroles, notre héros tendit vers Osselait l'os qu'il souhaitait tant récupérer. Son nouveau Pokémon ne remarqua sa main que lorsqu'il se fut vidé de toute son énergie. Alors, il prit l'os à Charles et se coucha sur le lit son dresseur, s'endormant avant que le rayon de la Pokéball ne le rappela.
-Quel étrange Osselait, remarqua l'adolescent en rangeant sa Pokéball dans la première poche de son sac qu'il trouva. Maintenant, il faut que je trouve Thomas, pour qu'on aille affronter Flo.
A peine sorti de la chambre du centre Pokémon, le dresseur de Bonaugure remarqua que son ami l'attendait déjà, appuyé contre un mur, les bras croisés.
-Dépêche-toi, commença-t-il. Il faut qu'on se hâte, car la réceptionniste nous avait prévenu qu'un grand nombre de dresseurs voulait combattre la championne.
Thomas prit les devants et descendit en vitesse les escaliers du centre Pokémon. Charles le suivit, et eut à peine le temps de saluer l'infirmière Joëlle que Thomas ouvrait les portes du bâtiment. Effectivement, l'adolescent qui avait choisi comme premier Pokémon Tortipouss, avait bien raison. Au fur et à mesure qu'ils se dirigeaient vers l'arène de type plante, d'autres dresseurs les rejoignaient dans leur marche rapide et silencieuse. A l'entrée de l'arène de Floraville, une foule s'était déjà formée et plusieurs dresseurs débutants haussaient le ton.
-Que se passe-t-il ici ? demanda Thomas à la première personne qu'il rencontra.
-C'est une situation assez délicate, lui répondit une jeune fille. La championne Flo s'est rendu compte du nombre immense de tous les dresseurs qui ont envie de gagner son badge. Et là, elle s'apprête à parler.
Thomas et Charles reportèrent leur attention sur les portes de l'arène. Celles-ci s'ouvrirent et Flo en sortit, habillée de sa fidèle cape verte et accompagnée de son amie la réceptionniste. La gérante de l'arène de Vestigion monta sur une caisse en bois qui semblait remplie de légumes, et passa une main dans ses courts cheveux marrons, comme si elle se sentait gênée de la situation. Notre héros remarqua d'ailleurs qu'elle avait un bandeau sur la tête, trace de son affrontement avec l'Apireine sauvage de la forêt.
-Tout d'abord, je tiens à m'excuser de mon absence, mais j'avais un problème personnel à régler, indiqua Flo en se frottant le front, malgré les quelques sifflements d'impatience qui se faisaient entendre. Le tant que je règle cette affaire, beaucoup de dresseurs ont afflué ici, et vous êtes maintenant tellement nombreux que je ne peux définir un ordre de passage pour me défier. La seule solution que j'ai trouvée est spéciale. Alors, si vous voulez avoir une chance de me battre, suivez-moi.
Flo sauta de sa caisse à légumes et partit en direction de la forêt, talonnée par la réceptionniste de l'arène. Thomas et Charles furent les premiers à la suivre, et eurent bien du mal à tenir le rythme qu'elle imposait. En moins de deux minutes, la vieille ville disparut et fut remplacée par un vaste paysage de montagnes et d'arbres.
-Ainsi, c'est vous qui m'avez sauvé, les remercia Flo en se retournant subitement. Alice m'a tout raconté, expliqua-t-elle en se tournant vers la réceptionniste.
Les deux garçons se regardèrent avant de dire à la championne de type plante qu'ils avaient fait ce qui leur semblaient être juste.
-D'ailleurs, ajouta Thomas, si vous pouvez nous donner les deux premières places pour vous affronter, on est d'accord.
Alors que Charles effectuait un oui silencieux de la tête, Flo éclata de rire avant de leur répondre :
-Je voudrais bien, mais, je dis quoi à ceux qui étaient arrivés avant vous ? Je vous remercie de m'avoir sauvé, et c'est bien la seule chose que je peux faire pour le moment. Et pour vous deux, la seule chose qui vous reste à faire, c'est de finir premier et deuxième à l'épreuve qui arrive.
Notre héros émit la volonté de savoir en quoi cette "épreuve" allait consister, mais la championne lui répondit gentiment qu'il aura le droit de la découvrir en même temps que les autres dresseurs. Charles se retourna afin de voir ses futurs concurrents. Ils devaient-être une bonne quinzaine, et la moitié d'entre eux étaient en train de rouspéter à cause de la longueur du voyage. Flo tenta de les calmer en leur indiquant qu'ils venaient de parcourir la moitié du chemin, mais cette phrase attisa la colère des dresseurs.

Charles et Thomas avaient laissé partir devant Flo et Alice. Enfin, surtout Thomas, qui n'avait pas digéré le fait que la championne leur refuse le droit de la combattre en premier. L'ami de Charles avait ralenti sa marche et profitait de s'être éloigné de Flo pour murmurer des mots ou des bouts de phrases comme "ce n'est pas juste", "on l'a sauvé", "elle n'a pas le droit", "inconcevable...". Le dresseur originaire de Bonaugure, lui, rigolait en admirant le paysage ou les Pokémons qui passaient par là. Peu à peu, le groupe s'était enfoncé dans la forêt de Vestigion. Les monts rocailleux avaient disparu pour laisser leurs places à de grands sapins qui dégageaient une odeur enivrante. Le sol devenait plus mou, de la terre fraîche ayant remplacée le sol rempli de cailloux.
-On est arrivé ! cria Flo pour se faire entendre. Voici le labyrinthe de la forêt de Vestigion, continua-t-elle en montrant son "épreuve".
En effet, derrière elle se tenait un gigantesque labyrinthe, fait de grandes haies taillées au millimètre près. "C'est donc ça, son épreuve, pensa Charles. Un labyrinthe..." La réceptionniste de l'arène dévoila l'entrée au dresseur, qui s'y installèrent.
-Alors, les règles, fit Flo. Vous n'avez pas le droit de vous enfuir par les airs, mais aussi, vous avez le droit d'utiliser un de vos Pokémons pour vous aider. Je dois vous prévenir que je saurai si vous utilisez deux Pokémons. Votre seul et unique but sera de trouver la sortie. A l'intérieur de ce labyrinthe, tout est permis. Roserade...
Un Pokémon apparut à ses côtés, que Charles n'eut pas le temps de voir. Celui-ci utilisa plusieurs attaques vampigraines, afin de bloquer l'entrée du labyrinthe.
-Les bêtes sont lâchées, commenta la championne.