Le jeudi vingt-deux mai, Chris et Laetitia étaient enfin prêts à quitter Doublonville... ou presque ! Chris avait décidé d'acheter une Pokéball spéciale pour Elekid, son nouveau compagnon. Il se rendit donc au Centre Commercial, à l'étage des objets de combat, Elekid sur ses épaules.
-Si tu en vois une qui te plaît n'hésite pas, fais-toi plaisir !
Chris allait regretter ces mots, car le choix d'Elekid se porta sur une belle Ball rayé de jaune et de noir, tout comme lui.
-Tu veux être enfermé dans une Hyperball ? demanda Chris. Bien vu, elle est stylée...
Chris ouvrit grand les yeux lorsqu'il vit le prix d'une seule Hyperball : mille deux cent Pokédollars. Il soupira et l'acheta quand même. En sortant du Centre Commercial, il enferma Elekid à l'intérieur en lui disant :
-Elle a intérêt à te plaire, parce que je n'en achèterai pas de si tôt.
Il soupira en voyant son porte-monnaie s'alléger un peu plus chaque jour.
-Cette ville a sucé presque toutes mes économies... Je ne suis pas mécontent de partir...
Subitement, il repensa à Cizayox, abandonné à la Pension quelques jours plus tôt. Malgré les différends qu'ils ont subis, Chris n'aime pas l'idée de devoir partir en laissant un Pokémon derrière lui.
Il descendit au sud de Doublonville, et ça lui fit un drôle d'effet de quitter la luxueuse ville pour retourner dans la cambrousse sauvage, abandonnant les gratte-ciels et les hauts immeubles pour des arbres et des mauvaises herbes en bordure des chemins sinueux, avec des hautes herbes ci et là grouillant de Pokémon sauvages.
Il atteignit le centre d'élevage de la Pension aux alentours de midi. La vieille femme était dehors en train de passer un petit coup de balai.
-Je m'attendais à ta visite, jeune homme.
-Mais comment...
-Bah tu sais, quand on habite près d'une ville telle que Doublonville, les nouvelles vont vite ! Et j'ai eu vent récemment de tes exploits à l'Arène. Tu as le temps pour une petite tasse de thé ?
-Pas tout à fait..., hésita Chris.
-Excellent, entre donc ! coupa la vieille femme.
Chris n'avait pas l'intention de vexer la dame, surtout s'il voulait récupérer son Pokémon. Il la suivit donc à l'intérieur et se vautra dans un fauteuil en attendait qu'elle prépare le thé. Il regarda par la porte-fenêtre du fond et aperçut l'hôte dans une vaste cour entourée de Pokémon dont il avait la charge, mais il ne vit pas Cizayox.
La vieille femme revint quelques minutes plus tard avec une tasse de thé brûlant. Chris voulait en finir rapidement, il avala la tasse d'une seule traite, et une douleur saisit sa bouche. Sa gorge était en feu. Il se mit à courir comme un fou à travers toute la pièce, à la recherche d'un récipient d'eau.
-Ah ! C'est chaud ! C'est chaud ! C'est chaud ! Ca brûle !
-Les jeunes d'aujourd'hui, regretta la vieillarde en sirotant tranquillement le sien. Ils ne savent plus apprécier les bienfaits de la nature.

Une fois que Chris fut calmé et que la vieille dame eut fini son thé, ils purent discuter du motif de la venue de Chris.
-J'imagine que tu es venu récupérer ton Cizayox ?
-Oui, admit Chris en passant sa main gauche derrière sa tête, j'ai besoin de lui pour devenir Maître Pokémon.
La dame soupira et poursuivit :
-Si j'avais reçu une pièce chaque fois que j'ai entendu ça, je ne serais pas là en train de parler avec toi. Tu manques encore d'expérience, il risque d'être un fléau pour toi...
Chris martela du poing la table basse, et supplia la vieille femme :
-Je vous en prie, rendez-moi mon Pokémon. Je sais que je suis loin d'être un dresseur modèle, et qu'un Pokémon aussi puissant mérite sûrement mieux, mais jusqu'à preuve du contraire je suis le Dresseur de Cizayox. Et il m'incombe plus qu'à un autre de m'occuper de son dressage. D'une manière ou d'une autre, je parviendrai à me faire obéir de lui.
Chris s'arrêta un moment pour reprendre son souffle et s'aperçut que les mots lui venaient tous seuls à l'esprit.
-Je ne cherche pas à avoir les Pokémon les plus balèzes, je veux juste monter mon équipe avec des compagnons, des amis, gagner des combats, remporter des Badges, m'entraîner chaque jour ou presque et devenir plus fort afin d'atteindre la Ligue Johto car devenir Maître Pokémon c'est mon souhait.
Chris ne s'était pas rendu compte que dans le feu de son discours, il s'était levé et tenait le poing haut levé, ce qui étira un immense sourire sur le visage ridé de la vieille femme.
-J'admire ta volonté, attend-moi là.
Elle se dirigea vers la cour, et le cœur de Chris devint tout à coup léger. L'hôtesse revint quelques instants plus tard avec une Pokéball verte en main.
-Qu'est-ce que c'est ?
-J'ai échangé la Pokéball de ton Cizayox contre une Copainball. Cela favorise l'amitié entre un Dresseur et son Pokémon.
-Euh, merci, remercia Chris en reprenant son bien.
-Si tu veux me remercier, tiens.
Chris reçut un morceau de papier entre ses mains.
-Mille Pokédollars l'addition ?! cria-t-il. Mais vous êtes folle ?!!
-Attends tu crois quoi... Ma Pension ne tourne pas avec de l'eau et du sel... Et encore, estime-toi heureux que je ne te fasse pas payer la tasse de thé, plus l'eau que tu as bu...

Chris quitta donc la Pension avec un nouveau compagnon en poche, si l'on pouvait dire ainsi, et un porte-monnaie plus asséché qu'un désert. Il s'aperçut alors que le ciel de la Route 34 avait pris une teinte orangée. La nuit n'allait pas tarder à tomber.
-Et merde ! J'ai passé trop de temps ici !
Il se dépêcha de rentrer au Centre Pokémon de Doublonville, où l'attendait Laetitia, visiblement énervée.
-Où étais-tu passé encore ? demanda-t-elle.
-Je suis allé récupérer mon Cizayox, et j'ai eu quelques imprévus...
-Ne me raconte pas ta vie, coupa Laetitia, à cause de toi on va devoir passer une nuit de plus ici.
-Si tu crois que ça m'enchante, conclut Chris en montant dans sa chambre. Depuis qu'on est arrivés ici, je n'ai pas arrêté de voir mon capital financier chuter jour après jour...

Ce fut donc avec un immense soulagement que Laetitia et, surtout, Chris, quittèrent Doublonville, définitivement.
-Où allons-nous maintenant ? demanda Laetitia. Je me souviens qu'il y a une Arène à Rosalia.
-Elle attendra, je dois faire un détour au Bourg Geon.
-On va chez toi, alors.
-Qui a dit que tu irais chez moi ? demanda Chris. Et d'abord, pourquoi est-ce que tu me suis encore ?
Cette dernière question devrait rester sans réponse. Ils furent surpris par Mark, étrangement assoupi au beau milieu de la route. Quelles péripéties et bouleversements les attendaient encore ?